Οι περισσότεροι θαυμαστές του Walter Lantz γνωρίζουν τον Andy Panda – ένα πάντα που άρχισε να εμφανίζεται σε κινούμενα σχέδια το 1939 – ως έναν από τους πιο δημοφιλείς χαρακτήρες του Walter. Ποιες ήταν όμως οι φωνές πίσω από την αρκούδα;
Με βάση την έρευνά μου, οι ακόλουθοι ηθοποιοί εξέφρασαν τη φωνή του Andy Panda:
Bernice Hansen (1939-1940)
Σάρα Μπέρνερ (1941-1944)
Walter Tetley (1945-1949)
Daws Butler (κάποτε στο καρτούν της δεκαετίας του 1960 Spook-A-Nanny)
Σύμφωνα με τη Wikipedia, ο Andy Panda είχε αρχικά τη φωνή του Hansen από το 1939 έως το 1940, με τον Berner να παρείχε τη φωνή από το 1941 έως το 1944, και ο Tetley να ανέλαβε τον ρόλο μέχρι την τελευταία ταινία του Andy το 1949. Αργότερα, ο Andy Panda εμφανίστηκε στο Woody Woodpecker TV ειδικό “Spook-A-Nanny” (1964), στο οποίο είχε τη φωνή του ο Daws Butler.
Bernice Hansen: Σύμφωνα με τον ιστότοπο looneytunes.wikia.com, ο Hansen ήταν περισσότερο γνωστός ως καλλιτέχνης φωνής που έκανε πολλές φωνές γυναικείων χαρακτήρων για τα κινούμενα σχέδια της Warner Bros στη δεκαετία του 1930 και στις αρχές της δεκαετίας του 1940. Έκανε επίσης ανδρικούς χαρακτήρες που απαιτούσαν τσιριχτές φωνές.
Όχι μόνο ο Χάνσεν φώναζε τον Άντι στα πρώτα του κινούμενα σχέδια, αλλά ο Χάνσεν ήταν η φωνή του Άντι Πάντα στο διάσημο καρτούν του Άντι Τοκ τοκ. Αυτό το καρτούν παρουσιάζει την πρώτη εμφάνιση του Woody Woodpecker. Φυσικά, ο Woody Woodpecker έγινε ο μεγαλύτερος σταρ των κινουμένων σχεδίων του Walter Lantz.
Σάρα Μπέρνερ: Η Μπέρνερ ήταν ηθοποιός του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και του ραδιοφώνου. Ήταν επίσης ενεργή ως ταλέντο φωνής στο ραδιόφωνο και στα κινούμενα σχέδια, δουλεύοντας κυρίως με τη Warner Bros., σύμφωνα με τη Wikipedia. Η ηλεκτρονική βάση δεδομένων συνέχισε να αναφέρει ότι δεν έλαβε καμία πίστωση οθόνης στη Warner. Δυστυχώς, όλες οι φωνητικές πιστώσεις επί της οθόνης δόθηκαν στον Mel Blanc εκείνη την εποχή.
Παραδείγματα της δουλειάς της Μπέρνερ που δεν της πιστώθηκε είναι η φωνή της Mama Buzzard The Bashful Buzzard και Bugs Bunny Gets The Boidη τραγουδιστική φωνή του άλλοτε χαρακτήρα A. Flea στο μικρού μήκους του 1943 Μια φαγούρα στο χρόνο και έναν απροσδιόριστο ρόλο ως γυναικείες φωνές του 1947 Επιθεώρηση βιβλίου. Φυσικά, φώναζε τον Andy Panda αλλά και τον Jerry Mouse μερικές φορές.
Walter Tetley: Ο Tetley, ο οποίος έδωσε τη φωνή του Andy μέχρι τα 49 του, ήταν ένας ταλαντούχος ηθοποιός, σύμφωνα με τον ιστότοπο waltertetley.com, έναν ιστότοπο αφιερωμένο στον άνδρα. Ο ιστότοπος αναφέρει επίσης ότι παρόλο που ήταν καλός ηθοποιός, οι ρόλοι του ραδιοφώνου και της φωνής ήταν η τεχνογνωσία του.
Ο Tetley έγινε περιζήτητος για παιδικούς ρόλους και για παιδικές φωνές λόγω μιας διαταραχής γήρανσης που τον έκανε να μη γερνάει σωστά. Ως εκ τούτου, ο Walter Tetley είχε τα χαρακτηριστικά ενός 10χρονου για περισσότερο από τη μισή ζωή του, εξηγεί η ιστοσελίδα θαυμαστών του.
Εξάλλου, μιλώντας για τον Andy Panda, ο Tetley είναι γνωστός για την έκφραση του κατοικίδιου αγοριού του Mister Peabody, Sherman, στις εκπομπές Rocky και Bullwinkle.
Ντόους Μπάτλερ: Ο Μπάτλερ, ο οποίος έδωσε τη φωνή του στον Άντι κάποτε, είναι διάσημος ηθοποιός φωνής, έχοντας δώσει τις φωνές για τους Yogi Bear, Quick Draw McGraw, Huckleberry Hound και Snagglepuss. Ο Μπάτλερ ήταν επίσης η φωνή του Droopy Dog για μερικά κινούμενα σχέδια.
Συνιστώ ανεπιφύλακτα στους νεότερους θεατές που δεν είχαν την ευκαιρία να δουν τα κινούμενα σχέδια του Andy Panda, να πάρουν μερικά από τα DVD του Woody Woodpecker and Friends προς πώληση σε καταστήματα και στο Διαδίκτυο. Αγόρασα το Woody Woodpecker and Friends Classic Cartoon Collection: Volume 2 και είμαι εντυπωσιασμένος από τις επιλογές κινουμένων σχεδίων και την ποιότητα του βίντεο. Όχι μόνο τα μικρά παιδιά θα απολαύσουν αυτά τα κλασικά κινούμενα σχέδια στα οποία δεν έχουν εκτεθεί αυτές τις μέρες. Όμως, οι άνθρωποι των Baby Boomers και της Generation X που μεγάλωσαν στα κινούμενα σχέδια του Andy Panda και του Woody Woodpecker μέσω επαναλήψεων θα λατρέψουν να δουν ξανά τους παλιούς τους φίλους στην τηλεόραση.
