Οι πίνακες εικόνων έχουν γίνει μια δημοφιλής διαδικτυακή διασκέδαση τα τελευταία χρόνια. Αν έχετε πάει σε μέρη όπως το 4chan, το 7chan και παρόμοια, έχετε δει μια μοναδική κουλτούρα που συνδυάζει εικονογραφημένη και φωτογραφική τέχνη τόσο από τη δυτική όσο και από την ιαπωνική κουλτούρα. Αφού περιηγηθείτε σε αυτά τα μέρη για λίγο, αρχίζει να γίνεται φανερό ότι τα Ιαπωνικά και τα Αγγλικά αναμειγνύονται τόσο πολύ, που χρειάζεστε ένα πόδι σε κάθε πολιτισμό για να καταλάβετε τι συμβαίνει.
Εδώ είναι λοιπόν ένας οδηγός για τις πιο κοινές ιαπωνικές λέξεις που θα βρείτε στον κόσμο των πινάκων εικόνας. Λάβετε υπόψη ότι αυτά τα μέρη κατοικούνται κυρίως από λάτρεις των anime, των manga και των βιντεοπαιχνιδιών, επομένως οι περισσότεροι όροι έχουν να κάνουν με αυτήν την κουλτούρα.
anime – Ιαπωνικά κινούμενα σχέδια. Όλα τα κινούμενα σχέδια που προέρχονται από την Ιαπωνία.
μπάκα – Ένας ανόητος, ή τέχνη που αντιπροσωπεύει την ανοησία. Ο χαρακτήρας του Ντίσνεϋ Γκούφυ θα θεωρούνταν μπάκα.
μπάντσο – Ένα παραβατικό ή επαναστατικό αγόρι.
bara – Ένας ομοφυλόφιλος άνδρας, ή τέχνη που απευθύνεται ή απεικονίζει γκέι άνδρες.
bishojo – Μια όμορφη νεαρή γυναίκα, μεγαλύτερη από την εφηβεία αλλά νεότερη από την ηλικία του πανεπιστημίου.
bukkake – Ένα φετίχ για ακατάστατο σεξ, και τέχνη που απεικονίζει αυτό το φετίχ.
μπουρίκκο – Ένας ενήλικας που προσποιείται ότι είναι παιδί. Χαρακτηριστικά στην τέχνη που απεικονίζουν το παιχνίδι ηλικίας.
-chan – Ένα επίθημα που σημαίνει “σχετικός με” επίσης ιαπωνική τιμή.
chibi – Ένα κοντό, μικρό άτομο ή ένα πολύ μικρό παιδί. Επίσης ένα συγκεκριμένο στυλ σχεδίασης anime/manga, που κάνει έναν χαρακτήρα να φαίνεται νάνος ή παραμορφωμένος. Τα ξωτικά των δυτικών κινουμένων σχεδίων μπορεί να θεωρηθούν chibi.
cosplay – Η δραστηριότητα του ντυσίματος ως αγαπημένος χαρακτήρας από anime/mange. Γίνεται συχνά σε συνέδρια κόμικς και άλλες εκδηλώσεις θαυμαστών.
desu – Μια σύντομη ιαπωνική λέξη που συνδέει ένα ουσιαστικό και ένα ρήμα, που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως “είναι”. Οι πίνακες εικόνων το έχουν πάρει ως μιμίδιο, επαναλαμβάνοντας συχνά το “desu desu desu”, για διάφορους λόγους, όπως για να πειράξουν τους αρχάριους ή να επιμείνουν πεισματικά σε μια διαμάχη.
doujinshi – Αυτοδημοσιευμένο έργο. Το ισοδύναμο της αυτοέκδοσης για επιτραπέζιους υπολογιστές για manga.
ecchi – Ο γενικός όρος για σεξουαλικό υλικό.
φουτανάρι – Ερμαφρόδιτες, ή τέχνη που απεικονίζει ερμαφρόδιτες. Μισό-αρσενικό-μισό-θηλυκό.
gaiden – Πλαϊνό ή συμπληρωματικό υλικό. Στους πίνακες εικόνων, το gaiden θα ήταν μερικά κινούμενα σχέδια τεσσάρων πάνελ με χαρακτήρες manga, που απεικονίζουν γεγονότα που δεν υπολογίζονται στο ίδιο το manga. Μια παράπλευρη ή παρεπόμενη ιστορία.
γκουρό – Πολύ χονδροειδής πορνογραφία που απεικονίζει ακραίους τραυματισμούς, ακρωτηριασμούς ή θάνατο. Το ισοδύναμο manga του “ταμπάκου πορνό”.
χεντάι – Ερωτικό bondage manga. Το μεγαλύτερο ερωτικό ιαπωνικό εικονογραφικό υλικό ανήκει σε αυτή την κατηγορία.
hikikomori – Ένα otaku που ανέβηκε στο επόμενο επίπεδο: ένας μοναχικός και αουτσάιντερ που το μόνο ενδιαφέρον του είναι τα anime/manga fandom. Το ισοδύναμο ενός δυτικού «γκεκ του υπογείου», υποδηλώνει μόνο έναν νευρωτικό, ανθυγιεινό βαθμό τόσο εμμονής όσο και απομόνωσης.
ιτάσα – Η υποκουλτούρα της διακόσμησης ενός οχήματος με χαλκομανίες χαρακτήρων manga/anime.
Josei – Ένα είδος manga που απευθύνεται σε ενήλικες γυναίκες. Το αντίστοιχο των δυτικών σαπουνόπερων.
καιτου – Ένα μυστηριώδες. άπιαστος κλέφτης. Επίσης κάποιος με όψεις σαν φάντασμα. Ένας κλέφτης που ζει στη σκιά. Το αντίστοιχο του δυτικού απατεώνα ή χόμπιτ.
κατάνα – Ένα ιαπωνικό σπαθί. Περίπου το 99% των περιπτώσεων όταν βλέπετε νίντζα και σαμουράι με σπαθιά, εμφανίζονται να κρατούν κατάνα.
kawaii – Πληροί το ιαπωνικό πρότυπο για “χαριτωμένο”.
kawaiiko – Ένα χαριτωμένο παιδί.
kei – Αρχικά ένα στυλ γλυπτικής που χρησιμοποιήθηκε για να απεικονίσει τον Βούδα. Σε αντίθεση με το πιο οικείο (στη Δύση) όραμα του Βούδα ως ενός χαρούμενου, γελαστού συντρόφου, οι Ιάπωνες Βούδες είναι λεπτοί και σοβαροί.
γλειφιτζούρι – Ένας όρος αργκό που μοιράζεται η ιαπωνική και η δυτική κουλτούρα, για την προτίμηση για παιδικές απεικονίσεις γυναικών.
manga – Ιαπωνικά κόμικς. Όλα τα γραφικά, έντυπα μέσα γελοιογραφίας με καταγωγή από την Ιαπωνία.
μαγκάκα – Ένας δημιουργός manga. Γιαπωνέζικα για “σκιτσογράφος”.
μαντζάι – Ένα στυλ χιούμορ που περιλαμβάνει ένα κωμικό δίδυμο ενός “στρέιτ άντρα” και ενός “αστείου άντρα”. Στη δυτική κουλτούρα, ο Abbot και ο Costello θα θεωρούνταν μαντζάι.
μηχανισμός – Anime ή manga που περιλαμβάνουν μεγάλα, θωρακισμένα, ρομπότ πολεμιστές, που συνήθως οδηγούνται από έναν άνθρωπο μέσα.
meganekko – Η έλξη για τα κορίτσια που φορούν γυαλιά. Anime ή manga που απεικονίζουν «γκικ» κορίτσια.
miko – Γυναίκα υπάλληλος ναού. Το αντίστοιχο με δυτική μοναχή.
moe – Ένας όρος αργκό για έναν θαυμαστή των anime ή manga, ή την έλξη για χαρακτήρες anime και manga.
neko – Ένα γατάκι ή μια γάτα, ειδικά όταν φαίνεται ότι είναι χαριτωμένο. Ισχύει επίσης για την περιγραφή μιας γυναίκας με κοστούμι γάτας ή μισού ανθρώπου-μισού γατιού.
οεκάκι – Σκαρίφημα και κουκιά. Ερασιτεχνική τέχνη από θαυμαστές.
ojou – Μια γυναίκα υψηλής τάξης ή πλούσια.
ομοράσι – Φετίχ για ούρηση. Το αντίστοιχο των δυτικών «θαλάσσιων σπορ».
oni – Δαίμονας ή κακό πνεύμα.
oranyan – Ένα αρσενικό που είναι από τη σειρά του επιθετικό και απόμακρο, και γλυκό και γοητευτικό.
otaku – Πολύ δυνατός θαυμαστής των manga, των anime ή των βιντεοπαιχνιδιών. Πιο σοβαρό από το moe, όχι τόσο σοβαρό όσο το hikikomori.
ΠΟΚΕΜΟΝ – Το πιο διάσημο franchise anime/manga/ βιντεοπαιχνιδιών στην Ιαπωνία.
sakura – Ένα άνθος κερασιάς. Ένα πολύ κοινό καλλιτεχνικό θέμα στην Ιαπωνία.
seinen – Ένα είδος manga που απευθύνεται σε ενήλικες άνδρες. Το αρσενικό αντίστοιχο του josei.
Sensei – Δάσκαλος ή δάσκαλος.
Sentai – Ιάπωνες υπερήρωες. Αναφέρεται επίσης σε στρατιωτικούς ήρωες. στη Δύση, ο Hercules και ο GI Joe θα εμπίπτουν και οι δύο στην κατηγορία των sentai.
shibari – Ιαπωνική δουλεία, που περιλαμβάνει δουλεία με σχοινί που έχει αναδειχθεί σε μια περίπλοκη και εξειδικευμένη μορφή τέχνης.
shinigami – Ένας Ιάπωνας άγγελος του θανάτου, στη μυθολογία. Το αντίστοιχο του δυτικού “ζοφερού θεριστή”, αν και τα shinigami είναι μια ολόκληρη κατηγορία οντοτήτων και όχι μόνο μία.
shojo – Ένα είδος manga που απευθύνεται σε νεαρές γυναίκες και κορίτσια. Το νεότερο αντίστοιχο του josei.
λαμπρό – Ένα είδος manga που απευθύνεται σε νέους άνδρες και αγόρια. Συνήθως ιστορίες δράσης και περιπέτειας.
shotacon – Η ιαπωνική εκδοχή της «αγάπης του αγοριού», η απεικόνιση νεαρών αγοριών σε ερωτικό πλαίσιο. Η ανδρική εκδοχή του lolicon.
σουκεμπάν – Μια παραβατική ή επαναστατική κοπέλα.
βυρσοδέψω – Ένα επίθημα που σημαίνει έναν χαρακτήρα που χρησιμοποιείται ως μασκότ για ένα προϊόν. Για παράδειγμα, οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την αναπαράσταση διαφορετικών λειτουργικών συστημάτων υπολογιστών είναι “OS-tans”.
tsundere – Ένα θηλυκό με τη σειρά του επιθετικό και απόμακρο, και γλυκό και γοητευτικό.
γιακούζα – Γιαπωνέζικες συμμορίες και γκάνγκστερ. Οργανωμένο έγκλημα. Το αντίστοιχο της Δυτικής Μαφίας.
yandere – Ένας ψυχωτικός κυνηγός. Ένα είδος ιαπωνικού manga/anime που απεικονίζει ντροπαλούς, σιωπηλούς ανθρώπους που πέφτουν σε σημείο εμμονής με κάποιον, και τελικά γίνονται βίαιοι και καταχρηστικοί, ίσως και δολοφονικοί.
yaoi – Ιαπωνικά manga/anime που απεικονίζουν άντρες ομοφυλόφιλους αλλά προορίζονται για γυναίκες. Στη Δύση, αν έφτιαχνες μυθοπλασία ειδικά για «φαγκάκια», θα λεγόταν yaoi.
γιούρι – Μια λεσβία ή μια τέχνη που απευθύνεται ή απεικονίζει γκέι γυναίκες.
